ROCCAVIONE: Crear al País

Rassegna culturale e cinematografica a Roccavione – II edizione.
Quattro serate, quattro parole: terra, fuoco, pietre, vetro. E una lingua che continua a creare.

Torna a Roccavione Crear al País, la rassegna culturale e cinematografica promossa dalla Chambra d’Oc, giunta alla seconda edizione. Quattro giovedì di ottobre, quattro film e quattro incontri per raccontare territori, persone e comunità attraverso il cinema, il teatro e la memoria.
Crear al País significa in occitano «Creare al Paese». Ma creare al paese non significa soltanto produrre cultura in un luogo periferico rispetto ai grandi centri: significa riconoscere che anche nei territori di montagna, nelle valli e nei piccoli paesi esiste una straordinaria capacità di produrre storie, immagini, pensiero e linguaggi. E che una lingua madre può essere molto più di una memoria da conservare: può essere uno strumento con cui il presente si racconta e il futuro prende forma.

È questo il filo che attraversa la seconda edizione della rassegna: la cultura come forma di vitalità del territorio e le lingue madri come luoghi vivi della creazione. L’occitano, naturalmente, ma anche il friulano e tutte quelle lingue minoritarie e locali che custodiscono modi originali di guardare il mondo. Perché quando una lingua continua a essere parlata, cantata, recitata e portata sullo schermo, continua anche a generare cultura.

La rassegna prende il via giovedì 8 ottobre alle ore 21, presso la Biblioteca Civica di Roccavione, con Ma Tèrra («Terra» è anche la parola chiave della serata), documentario prodotto dall’Unione Montana Valle Stura. Luca e Agnese raccontano il loro rapporto con la Valle Stura, le montagne in cui sono cresciuti e una scelta di vita profondamente legata al territorio. Una storia che trova il proprio centro in un’idea semplice e potente: là dove si rinvigorisce una lingua, si rivitalizza un territorio. Saranno presenti il regista Andrea Fantino, l’operatrice culturale e referente progetti Legge 482/99 Sara Rubeis e i protagonisti Agnese Fossati e Luca Franco.

Giovedì 15 ottobre alle 21 sarà la volta di Si vîf – Une vite di musicant, ritratto intimo del cantautore friulano Gigi Maieron, realizzato da Dorino Minigutti, Premio Cinema al Premio Ostana 2026. Il film guarda soprattutto all’uomo, alla sua storia personale, ai legami familiari, alle passioni (la parola chiave della serata è «Fuoco») e ai dolori, sullo sfondo della Carnia. Con questa proiezione prende inoltre il via una nuova collaborazione con il Premio Ostana. Scritture in lingue madri: a partire da questa edizione, Crear al Paìs ospiterà ogni anno un film del regista premiato al festival dedicato alla promozione della diversità linguistica. Ad arricchiere la serata un intervento del regista Dorino Minigutti.

Giovedì 22 ottobre alle ore 21, all’insegna della parola chiave «Pietre», Pèire que préiquen porta al centro della scena le pietre e le voci delle Laouziere, le storiche cave d’ardesia di San Pietro di Monterosso Grana. Nel 2020, dalla residenza d’artista promossa dall’Ecomuseo Terra del Castelmagno, nasce una pièce teatrale scritta e interpretata da Dario Anghilante in lingua d’oc con la partecipazione della Corale Occitana La Cevitou. Il documentario, realizzato da Andrea Fantino e prodotto dall’Ecomuseo Terra del Castelmagno in collaborazione con Chambra d’Oc, raccoglie le voci di chi ha vissuto e lavorato nelle cave: le pietre parlano quando a parlare sono le persone. Saranno presenti il regista, Dario Anghilante e i produttori Barbara Barberis e Claudio Luciano.

La rassegna si conclude giovedì 29 ottobre alle 21 con La sirena – Vernante e la sua vetreria, un viaggio nella memoria della vetreria di Vernante (la parola-guida non può che essere «Vetro»), attiva dal 1947 al 1975. Attraverso venti video-tappe e le testimonianze in lingua occitana degli ex lavoratori, il film racconta una fabbrica che per quasi trent’anni rappresentò un importante motore economico per il paese, contribuendo a contrastare l’emigrazione e a rafforzare la coesione della comunità. Un patrimonio di memoria affidato alle voci di Adorino Giordano, Franco Giordano, Renato Giordano e Onorato Dalmasso. Saranno presenti il regista Andrea Fantino, il musicista e operatore culturale Daniele Dalmasso, il sindaco Gian Piero Dalmasso e gli ex dipendenti della vetreria.

Quattro appuntamenti diversi, dunque, ma legati da una stessa domanda: che cosa succede quando una comunità continua a raccontarsi nella propria lingua? La risposta di Crear al País è nei film, nelle voci e nelle persone che incontreremo: succede che la memoria diventa creazione, che il territorio diventa racconto e che una lingua madre torna a essere, semplicemente, una lingua capace di parlare al presente.

Crear al País – II edizione
Biblioteca Civica di Roccavione
Piazza Don Chesta 4 – Roccavione
Tutti gli appuntamenti iniziano alle ore 21.
Ingresso libero.
Promossa da Chambra d’Oc, con il sostegno di: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Regione Piemonte, Comune di Vernante – ente capofila
Comune di Roccavione.